Joan Perez Betolatza, Gasteiz ondoko Betolatza izeneko herrian jaioa ei zan XVI. gizaldian.

Doctrina Christiana en Romance y Basquenze liburua Bilbon argitaratu zan 1596. urtean. Balio literariorik ez badauka be, mendebaldean argitaratu zan lehenengo testua da.

EL PATER NOSTER EN BASQUENCE

AYTA gurea,
Ceruetan çagoçana.
Sâtificadua Içandila çure içena
Etorrividi
gugana çure Erreynua
Eguinvidi çure borondatea,
nolan Ceruan, alan lurrean
emon eguiguçu egunean
eguneango gure oguia
da parcatu
eguiguçuz
gure pecatuac,
guc gueure çordunay
parquetan deustegunaleguez
da echiezeyguçu
jausten tentaciñoan,
baya libradu guaiguiçuz
gach gustiric. Amen Iesus.

http://www.vc.ehu.es/gordailua/doctrina.htm

________________________________________________